Zeraingo Udala - Ayuntamiento de Zerain
MAGASIN
-
-
BIG CHRISTMAS BASKET
Big Christmas basket -
CIDER (3 bot)
The cider is a traditional beverage from the Basque Country. It’s the resul... -
THE MOON
It is a ceramic object that is sold as a Souvenir from Zerain. It is a char...
OFFICE DU TOURISME
OFFRES TOURISTIQUES
OFFRES TOURISTIQUES > Le palais Jauregi
En amont de la place du village, surplombant le vieux quartier, se dressent les restes du palais et lieu de résidence des nobles de Zerain.
La partie la plus représentative du palais est formée de trois murs de la Maison-Tour (Maison-Forterresse) originale. Elle possède également un magnifique arc gothique, avec l'inscription suivante en texte gothique : 'Sainte Marie pleine de grâce, bénissez-nous'.
L'arc est couronné des anciennes armoiries de la ville, accompagnées d'une image dont personne n'a su préciser sa signification à ce jour : 'Un soleil éteint, embrassé par un quartier de lune et entouré de quatre étoiles à huit pointes'.
Quoique ces images taillées dans la pierre aient perdu de leur importance au fil du temps, le palais de Zerain persiste, solide et grandiose.
Histoire
On trouve la première référence concernant le palais dans un document de 1364 et, malgré les importantes transformations dont il a fait l'objet, il continue à arborer toute la grandeur de la Maison-Forteresse originale.
Le palais que nous pouvons contempler aujourd'hui est le fruit de la lutte entre 'gamboínos' et 'oñacinos' du XVe siècle. Pour tenter de mettre fin au traditionnel conflit qui existait entre eux, le Roi Henry IV ordonna, en 1457, la destruction de la tour de la Maison-Forteresse, qui fut cependant reconstruite postérieurement.
L'ordre de destruction ne put, cependant, atteindre son objectif, qui était de briser l'orgueil de la Maison-Forteresse. Les habitants de Zerain, malgré les années écoulées, continuent à la considérer et à l'admirer comme un palais.